De conformidad con el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679 relativo a la protección de datos ("RGPD"), se publica y pone a disposición de los Interesados el contenido esencial del Acuerdo de Contitularidad relativo al tratamiento de los datos personales recopilados en ejecución del Acuerdo celebrado entre Walliance Group S.p.A. y Mangopay S.A. para la prestación de servicios de pago por parte del proveedor de servicios de pago autorizado Mangopay S.A. en favor de los usuarios del Portal (de conformidad con el acuerdo de contitularidad, en adelante el "Socio").
Considerando que:
Mangopay S.A. es una sociedad de responsabilidad limitada con domicilio social en Avenue Amélie 2, L-1125 Luxemburgo, inscrita en el Registro Mercantil de Luxemburgo con el número B173459, autorizada como entidad de dinero electrónico por la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) y titular de un "pasaporte europeo" en varias jurisdicciones, incluida Italia;
Walliance Group S.p.A. es una sociedad anónima con domicilio social en Viale della Costituzione 16, 38122 Trento, Italia, inscrita en el Registro Mercantil de Trento con el número 224237, autorizada a operar como proveedor europeo de servicios de financiación participativa de conformidad con el Reglamento (UE) 2020/1503, mediante Resolución de la Consob n.º 22878 de 08/11/2023;
los servicios prestados por Mangopay S.A. a los usuarios se rigen por las Condiciones Generales de Mangopay S.A., disponibles en el pie de página del sitio web;
Mangopay S.A. ha desarrollado una API (application programming interface) destinada a los operadores de plataformas en línea, que les permite integrar una solución de pago en su sitio web o aplicación móvil, a través de la cual Mangopay S.A. procesa los pagos entre los usuarios;
Walliance Group S.p.A. y Mangopay S.A. han celebrado un acuerdo que regula las condiciones en virtud de las cuales Mangopay S.A. concede a Walliance Group S.p.A. el uso de la API y presta servicios de pago a los usuarios, así como las condiciones en virtud de las cuales Walliance Group S.p.A. integra su sitio web con el sistema electrónico seguro bajo el control de Mangopay S.A., a través de la API, y presta servicios técnicos y comerciales a Mangopay S.A. (en adelante, el "Acuerdo");
Walliance Group S.p.A. y Mangopay S.A. han acordado que el tratamiento de los datos personales relacionado con la ejecución del Acuerdo celebrado entre ellas constituye un tratamiento en contitularidad entre Walliance Group S.p.A. y Mangopay S.A.;
a los efectos del Acuerdo de contitularidad entre Walliance Group S.p.A. y Mangopay S.A., el término "datos personales" significa cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable cuyos datos sean tratados en el marco del Acuerdo celebrado entre Mangopay S.A. y Walliance Group S.p.A.;
En consecuencia:
Walliance Group S.p.A. y Mangopay S.A., habiendo celebrado el Acuerdo mencionado, han suscrito un acuerdo que regula el tratamiento de los datos personales relacionado con su ejecución, también de conformidad con y a los efectos del artículo 26 del RGPD, que establece lo que se indica a continuación. Se señala que el extracto que figura a continuación ha sido traducido para la comodidad de los usuarios. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.
➡️ Haga clic aquí para consultar el Acuerdo de Contitularidad completo.
"1. Ámbito de aplicación y función de las Partes
MANGOPAY, en el marco de los servicios regulados prestados a los Interesados en su calidad de entidad de dinero electrónico, tratará en particular los Datos Personales para los siguientes fines: apertura y gestión de la cuenta; recepción y ejecución de operaciones de pago; gestión de la relación con los clientes y de las reclamaciones; lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
El Socio reconoce que determina parcialmente los fines y/o los medios utilizados para dicho tratamiento. En efecto, el sitio web del Socio puede considerarse un canal de comunicación con la API de MANGOPAY y constituye el único punto de contacto del Interesado para la recopilación de sus Datos Personales y para el servicio de atención al cliente.
Además, el Socio utiliza los servicios de MANGOPAY con el fin de generar, en su página de pago, los campos de entrada para la recopilación de los datos de pago (datos de la tarjeta). La finalidad de este tratamiento es determinada por el Socio, en su calidad de editor del sitio web y de la página de pago. No obstante, MANGOPAY reconoce que determina de manera autónoma algunos de los medios de dicho tratamiento.
En efecto, la API de MANGOPAY permite generar los campos de introducción de datos y comunicarse con el proveedor de servicios de pago seleccionado por MANGOPAY.
Por lo tanto, cada una de las Partes interviene en la determinación de los fines o de los medios del tratamiento mencionado. Las Partes acuerdan asumir conjuntamente la responsabilidad del tratamiento, de conformidad con el artículo 26 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de los datos personales y a la libre circulación de dichos datos, aplicable a partir del 25 de mayo de 2018.
Cada Parte reconoce estar obligada a respetar todas las disposiciones del RGPD aplicables a los responsables del tratamiento […]"
"3. Ejercicio de los derechos de los interesados
Las Partes acuerdan que el Socio será el principal punto de contacto de los Interesados en lo relativo a las solicitudes de ejercicio de sus derechos (el derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a los datos personales, su rectificación o supresión, la limitación del tratamiento que les concierna, u oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos).
A tal efecto, el Socio facilitará a los Interesados los medios necesarios para el ejercicio de dichos derechos de forma clara y accesible.
Si el Socio no puede tramitar por sí solo la solicitud de un Interesado, MANGOPAY cooperará con el Socio. A tal efecto, el Socio se pondrá en contacto con MANGOPAY lo antes posible, a fin de que las Partes cumplan los plazos de respuesta establecidos en el artículo 12 del RGPD."
"6. Seguridad de los datos personales
Las Partes reconocen que deben proteger los Datos Personales contra cualquier tratamiento no autorizado o ilícito y contra la pérdida, destrucción o daño accidental. Cada Parte será responsable individualmente de la aplicación de medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la integridad y la confidencialidad de los Datos Personales, de conformidad con el artículo 32 del RGPD."
"7. Exactitud y conservación de los datos personales
[…] El Socio no conservará los Datos transmitidos exclusivamente para los fines de los servicios regulados prestados por MANGOPAY. Las Partes reconocen que el Socio puede conservar los Datos transmitidos tanto para las actividades de MANGOPAY como para sus propias actividades (por ejemplo, la dirección de correo electrónico o la información relativa a la identidad del Interesado). […]"